Per a: jesusimaite@gmail.com
Assumpte: Joc literari noranta-tants... el dels daus dels nassos amb lletres en comptes de números, vaja!
Apreciat Jesús M. Tibau:
Ni l'avi ni jo hem estat capaços de trobar cap escriptor entre les lletres del joc que proposes (Manca de cultura? D'imaginació? De caramels?). Només desitgem que entre aquest reguitzell de noms aparegui el d'algun "plometa alegre" que li doni una alegria a l'avi: Quimet Cruz, Miquel Cortès, Tomeu Quer, Miquel Cruz, Tom Sender i Simón Cruz (entre d'altres, eh?). Però sí que hem trobat el nom d'un "talentós gran actor" (gran, no d'altura... i de talent, dubtós): Tom Cruise, que una vegada (quan encara era més petit del que és ara de gran) va escriure un poema el dia d'acció de gràcies i el va llegir a la família des de dalt de la nevera de la cuina (perquè de la taula estant no se'l veia). Si ens permets robar-te un minut, te'l recito amb la veu greu que a l'actor li manca (ja disculpareu si aquest figura entre els vostres actors preferits, a mi em passa amb Santiago Segura):
Thanks giving day
Jesus made us play!
Grandfather Gres,
Sergi and their Breast,
didn't find the name
wich was asked in the game
of a wellknown (fucking) writer.
Atentament
Sergi M. Rovira (ep! I un servidor, eh?)
PS: Si necessites que t'enviï la traducció, l'avi Gres s'hi ha posat ara (pensa que només fa tres dies que es va apuntar a un intensiu d'anglès, em temo que va per llarg...)
* * *
I no va colar...
Hem d'agrair l'honestedat de l'impulsor d'aquests jocs que no es deixà subornar per la dolça insinuació caramelística que imaginem va "pillar"... (De fet, ni amb ametlles garapinyades ho haguerem aconseguit).
Encara no sabem la resposta correcte al joc literari, estic convençut que els arbres no ens deixaren veure el bosc.
-Això ho dius per no dir que no tens ni pu...nyetera idea de qui pot ser!
-Ah, molt bé! I vostè què?
-Jo amb prou feines m'hi veia, encara tenia visions de papallones de colors...
-Ja té la traducció enllestida?
-Té, aquí la tens:
Gràcies cedint dia
Jesús ens feia jugar!
Avi Gres,
Sergi i el seu Pit,
no trobava el nomes
preguntava a wich en el jocpartit
d'un conegut (fucking) escriptor.
-Això ho heu fet amb el traductor automàtic, eh?
-I què et pensaves? Que pel què em pagues ja està bé, a més m'han fet fora del curs d'anglès...
-I per què?
-Em vaig emprenyar amb el senyor Mean.
-I per què? Coi, semblo la Mònica Terribles en els seus millors temps...
-Em va dir el paio: Vostè és el pitjor alumne que he tingut mai!
-I què li va respondre?
-Que tanta casualitat no era possible!
* * *
Traducció oficiosa per alumnes mandrosos:
Dia d'acció de gràcies
Jesús ens féu jugar!
L'Avi Gres,
en Sergi i el seu PiT,
No trobaren el nom
que es demanava en el joc
d'un conegut (maleït) escriptor.
Escrit per Sergi M. Rovira
No tot, eh? Que jo també faig feina... (Avi Gres)
10 comentaris:
A mi aquest em va costar moltíssim també :-)) jeje
Va, deixa estar aquest que ja és passat i mira, que avui ja n'hi ha un de nou i la mar de xulo!! :-))
Hola!
No havia entrat mai al teu blog, però el trobo molt divertit i interessant :)
No tinc gaire temps ni d'escriure ni de visitar blogs, però m'he proposat al menys un cop per setmana dedicar-hi temps, et visitaré :)
Salutacions!
aigua_clara_
No us preocupeu Sergi i avi Gres. L'important és participar :) (tot i que n o coli). Per cert, molt diverit el poema
Assumpta:
A mi em va costar tant que no el vaig poder fer, encara me'n faig creus, suposo que donarà les respostes aviat...
El d'avui també m'ha semblat molt xulo, ja li he enviat la resposta.
Un petó al front!
-I també de la meva part, eh?
-Sí avi...
___________________
AIMM (aigua_clara_):
Molt benvinguda a aquest humil blog.
Tant per l'avi Gres com per un servidor (també humil) és un plaer rebre nouvingudes/beguts.
Només que estem intrigats en saber quin és el dia de la setmana que triaràs per venir (ens sabria molt greu que vinguessis el dia que ho tenim tot sense endreçar i empantanat).
Ja ens diràs com t'hem de dir, si AIMM (com creu l'avi) o aigua_clara_ (com crec jo)
-Gràcies per la visita!
-Ep! I un petó a...
-Avi! Si encara no la coneix, ja vol repartir petons?
-Sí noi, què passa?
-Doncs que em sembla precipitat...
-Ets un estirat!
-Vostè mateix...
-Un petó al front, noia!
________________________
Ma-Poc:
El problema del joc és que vaig estar molt de temps pensant que la tirada no era la que tocava i...
-Calla dropu! No et justifiquis, que no en sabem prou i ja està, no passa res...
Però ja m'estic preparant per la propera tirada, eh?
Apasalut, maco!
UI....ja jo no ho provo, la meva neurona fa vacances....
... aviat forçades, oi Zel?
De tota manera, no hi som a temps...
Avi Gres ets un crack! a mi també em costaria eh... com va l'intensiu???
Cesc, avui mateix m'he esborrat del tot del curs, el professor era massa dolent.
Ara he pensat apuntar-me a un curset de fer mitja amb la senyora Assumpta... (a veure si em distrec una mica)
Apaquemiroelbarça!
Buff què difícil! I més un dijous de nit!
Avi apunti's a un curs de francès o tailandès que poden ser més profitosos segons com
Difícil, dius? Nooo... Ja pots comptar khalina, només fa una setmana que ho intento i no me'n surto...
Dona, l'anglès té les seves cosetes, però veig que té certa importància aquí a l'internet
Una picada d'ullet només per tu com em vares ensenyar
;)
Publica un comentari a l'entrada